She shows a version that must come from Vienna and is close to a Hebrew community therefore from Ghetto Jews. That was those that fell most victim to the German KZs. She might have SS relatives in reality.
"Babber had gesprochen jiddish" is strange, because Babber sounds like a version of Babba from Arabic that means brother, friend or good company.
Vienna would have used the Turkish, Hebrew or Hungarian word for Grandmother, which I don't know by heart.
Also, she would have started the phrase with Mijn, Mai or Min for my as in the context being proud that her Grandmother told her.
...and she is drugged.
#gfy
#thevaninme
PS: Jiddish kids songs. She learned it from the Kids Choir of Auschwitz by their books that are today in Yad Vashem and that they had to create there. A Totenkopf kiend isse.
She said Madel and sings Mazel from Madel toff. The song means that luck has to come back as the world has space for everyone.
#Y
